TXIPIRITONA DE ALKOTZ
Ficha técnica
Cuándo
Dónde
Descripción
Documentación asociada
Arrarás, F. (1987). Danzas e Indumentaria de Navarra. Merindad de Pamplona. Institución «Príncipe de Viana»
Azkue, R.M. de (1990). Cancionero Popular Vasco. Vol I, Tomo III, p. 273. Euskaltzaindia
Galería de videos
Indumentaria
Música
Descripción histórica
Fue R.M. de Azkue quien dió la primera noticia de esta danza en su Cancionero Popular Vasco (Azkue, 1990, 273). En él nos dió, igualmente, la descripción de la danza:
Me la enseñó Justo Albizu, de Alkoz (Ulzama).
El mozo que la danza, según lo que le indiquen las palabras que dicen los cantores, se va desprendiendo del elástico en la primera estrofa, txamarret ori, xamarret ori; del chaleco en la segunda, korotilo ori, korotilo ori; de la faja en la tercera, etc. Los demás mozos de la cuerda tienen que imitarle desprendiéndose a su vez de sus prendas y danzando y moviéndose como el delantero
He aquí el poemita:
I. ¡Aista! txipiritona, txipiritona, txipiritona
¡Aista! bataren gaitza bestearen ona,
Auxe bai dala txipiritona.
II. Altzineko orrek kendu dezala
txipiritona, txipiritona.
¡Aista! kendu dezala txamarret ori, txamarret ori.
III. Bigarren orrek kendu dezala
txipiritona, txipiritona.
¡Aista! kendu dezala koratilo ori, koratilo ori.
IV. Hirugarren orrek kendu dezala
txipiritona, txipiritona.
¡Aista! kendu dezala garriko ori, garriko ori.
V. Laugarren orrek kendu dezala
txipiritona, txipiritona.
¡Aista! kendu dezala atorra ori, atorra ori (Azkue, 1990, 273).
Posteriormente, Patxi Arraras la publicó de nuevo (Arrarás, 1987, 149) dando la misma descripción. A la canción le añadió una estrofa más, que se habría situado entre la cuarta y la quinta estrofas:
Laugarren orrek kendu dezala
txipiritona, txipiritona.
¡Aista! kendu dezala txapela ori, txapela ori. (Arrarás, 1987, 150)
De esta melodía recogió Azkue variantes en Betelu y Gaintza, pero la letra que la acompaña no guardan relación con la danza (Azkue,, 274-275).
La melodía que proporciona Arrarás se corresponde con la recogida por Azkue.
En su esquema principal, esta danza guarda relación con la Isats dantza de Baztan.