San Juango kantaita de Urdiain

Ficha técnica

Otras denominaciones: Urdiaingo kantaita, San Juango dantza

Descripción breve: <p>Se baja en romería desde la iglesia del pueblo hasta la ermita de San Juan. La comitiva está compuesta por las chicas que cantan y bailan, vestidas con la indumentaria tradicional, seguidas de los txistularis, la corporación municipal, junto con el cura y por último el pueblo. Tras la celebración de la misa, se enciende una hoguera, en una esquina de la campa, preparada previamente por los jóvenes del pueblo y seguidamente las chicas se colocan en círculo al lado del fuego. Una vez finalizada la canción bailada, se reparte queso, chorizo, pan y vino y los dantzaris más pequeños del pueblo amenizan con sus bailes. Cuando la hoguera va menguando, los más jóvenes se divierten saltándola.</p>

Pueblo: San Juango kantaita de Urdiain

Tipos de danzas que hay en este ciclo:

Danzas que forman este ciclo:

Cuándo

Fecha: 23 de junio (víspera de San Juan Bautista)

Periodicidad: Anual

Dónde

Lugar: Campa de la ermita de San Juan

Recorrido: A las 19:00 h de la tarde se reúne la comitiva en la puerta de la iglesia del pueblo y se inicia la romería a la ermita de San Juan, integrándose en ella los asistentes, a lo largo de su recorrido hasta la ermita.

Descripción

Una vez colocadas en círculo, las chicas se cogen de las manos (la mano derecha agarra la mano izquierda de la compañera situada a su derecha y la mano izquierda es agarrada por la mano derecha de la compañera situada a su izquierda). Manteniendo esta unión se levantan las manos hasta la altura de los ojos, y el baile se acompaña con un movimiento pendular de brazos. La canción está constituida por tres partes diferenciadas acompañadas con el movimiento de manos y brazos, alzándolos hasta los ojos y bajándolos hasta la altura de las caderas al ritmo de la canción. La canción finaliza con un conjuro, manteniendo los brazos en alto. La primera parte tiene un ritmo lento (compás 3/8) y está formada por 6 estrofas; la segunda parte tiene un ritmo más alegre y está formada por 3 estrofas de diferente estructura a la primera; la tercera parte es una única estrofa que lleva el mismo ritmo que el inicio de la segunda parte y se canta una octava más alta al resto de la canción. Una vez finalizada ésta, con las manos alzadas se declama un conjuro.

Documentación asociada

Informantes: Anual

Bibliografía:

Gure Herria. Tradiciones y Costumbres del País Vasco de Alfredo Feliu Corcuera. Tomo II. Calendario de fiestas y danzas tradicionales en el País Vasco de Kepa Fernández de Larriona. El folklore del día de San Juan (revista Príncipe de Viana. III, no 7), La Estación del Amor de Julio Caro Baroja (Madrid 1979, parte II. Las Fiestas del Solsticio de Verano), Cancionero Popular Vasco de R. M Azkue, II. 975. Canción no 839. Guazen Sanjuanera, de Urdiain, Historias y Costumbres de J. M. Iribarren. Pamplona 1955, Folklore del Día de San Juan, Mitos y Creencias. J. M. Satrustegi. San Sebastián 1980. (Solsticio de Verano, pag 51-96). Danzas y Bailes de Navarra de Mikel Aranburu Urtasun. Pamplona Príncipe de Viana 2000 (pag. 94-95).

Galería de videos

San juango kantaita de urdiain.Navarra Cuatro Estaciones 1964. Carnaval de Lantz.

San juango kantaita de urdiain.Raices RTVEko dokumentala año 1974.

San juango kantaita de urdiain.Carnavales de Lanz 2008. E. Monesma Pyrenne.

Galería de fotos

Indumentaria

El traje es tradicional y propio de Urdiain. Fue encontrado en el desván de una casa del pueblo y recuperado exclusivamente para este baile por José Ma Satrustegi. Está constituido por dos faldas largas plisadas azul marino, con reborde verde, de las cuales la falda superior se coloca tapando la espalda, los hombros y la cabeza y quedando al descubierto la franja verde del dobladillo. La falda se sujeta a la cabeza a través de una mazorca de maíz desgranada atada con un pañuelo en la cabeza sobre la que se agarra la falda con varios alfileres. En función de su estado civil, se diferenciaba la parte superior: casaca de diferentes colores adornadas con ribetes negros o dorados, para mujeres casadas y chalecos con bordados con motivos florales y camisa blanca, para mujeres solteras. Antiguamente se vestía con zapato negro y media negra, aunque actualmente se ha sustituido el zapato por alpargata negra.

Música

Músicos: Se trata de una canción cantada a capela la cual no requiere de músicos.

Instrumentos: No se requieren

Audios:

00:00 01:03

Uharte Arakil. Zortzikoa. Iruñeko Gaiteroak. F.: Dantzan.eus

Uharte Arakil. Fandangoa, 2013. Iruñeko Gaiteroak. F.: Dantzan.eus

Uharte Arakil. Porrusalda, 2013. Iruñeko Gaiteroak. F.: Dantzan.eus

Uharte Arakil. Kalejira, 2013. Iruñeko Gaiteroak. F.: Dantzan.eus

Autor de las grabaciones: Sin datos

Partituras:

Ortzadar Elkartea

Evolución:

Se mantiene igual desde su recuperación.

Descripción histórica

Como otras manifestaciones, ésta dejó de realizarse entorno a la Guerra Civil. Posteriormente, a principios de la década de los sesenta, Resurrección Ma de Azkue, recogió 11 versos de la paisana, Ma Martina Goikoetxea y los incluyó en su cancionero popular vasco. En 1966, José Mari Satrustegi consiguió de Lucía Zufiaurre una versión más completa de 28 versos que publicó cinco años más tarde con transcripción musical de P. Ondarra y Francisco Arrarás.

Participantes-dantzaris:

Actualmente, las participantes dantzaris son las jóvenes del pueblo de edades comprendidas entre 14 y 19 años. No hay un número establecido de chicas para bailar este baile, la participación es libre y puede bailarla aquella que lo desee, aunque se procura que el número no sea menor a seis.

Transmisión y salvaguarda

Transmisión:

Oral.

Transmisión oral entre las chicas del pueblo.

Procedencia de la información: Ortzadar Elkartea

Diagnóstico: Gaur egun osasun ona du.