Alki dantza de Lekaroz

Ficha técnica

Otras denominaciones: Zikiro beltza

Descripción breve: <p dir="ltr">La Alki dantza (lit. Baile de la silla) de Lekaroz (Baztan) es una danza juego. Las danzas juego de Baztan las mantienen y enseñan los grupos de danza de Baztan, así como muchos otros del resto de Euskal Herria. Algunas de estas danzas juego son enseñadas también en las escuelas del Valle.</p> <p dir="ltr">Tanto R.M. de Azkue (1922), como el P. Donostia (1922) dan cuenta de una melodía que ambos denominan «Zikiro dantza» y que recogen en Lekaroz. Azkue sólo dice de ella que tiene la misma letra que «Axuri beltxa« de Jaurrieta (Azkue, 1922, 359). Respecto a esta última puntualiza:</p> <p style="padding-left: 60px;" dir="ltr">…pertenece <em>Axuri beltza</em> al género de danzas llamado <em>Mutil dantza</em> en Nabarra (1922, 296)</p> <p dir="ltr">El P. Donostia, por su parte, también la coloca con mutil dantza, ya en el mísmo título: «Zikiro beltza (mutil-dantza».</p> <p dir="ltr">Con el nombre Alki dantza nos la da F. Arrarás (Arraras, 1987, 54), quien como es habitual en sus obras, no cita ninguna fuente. Pero dice que también se la conoce como «Zikiro beltza» y nos da una descripción de la coreografía.</p> <p dir="ltr">Si nos fijamos en el compás con el que se interpretan las mutil dantzak, este es 2/4. Este es el compás en el que transcribe Arraras. Sin embargo, Donostia lo hace en 6/8 (1922, 170), y Azkue en 3/8, por eso se hace rara la denominación «mutil dantza» o la relación con ellas. Pero quizá se le informó de que esa danza la bailaban los muchachos y, en ese sentido, estaríamos ante una «mutil dantza». Las melodías de Donostia y Azkue son similares. Arrarás parece tomarla de Donostia.</p> <p dir="ltr">Zikiro beltza es una danza cantada:</p> <p> </p> <div dir="ltr" align="left"> <table><colgroup><col width="290" /><col width="301" /></colgroup> <tbody> <tr> <td> <p dir="ltr">Zikiro beltza ona dut, bainan</p> <p dir="ltr">hobia buztan zuria.</p> <p dir="ltr">Dantzan ikasi nari duenak,</p> <p dir="ltr">neri oñari begira.</p> </td> <td> <p dir="ltr">Zikiro beltza ona dut, bainan</p> <p dir="ltr">obe buztan zuria.</p> <p dir="ltr">Dantzan ikasi nai duen orrek</p> <p dir="ltr">nere zangoari begira.</p> </td> </tr> <tr> <td> <p dir="ltr">Estal adi, estal adi,</p> <p dir="ltr">ageri aiz erdia.</p> <p dir="ltr">Su ilun orrek argitzen badik</p> <p dir="ltr">ageriko aiz guzia (Donostia, 1922, 170)</p> </td> <td> <p dir="ltr">Zertan ari aiz bakar dantzatzen</p> <p dir="ltr">agertzen gorputz erdia?</p> <p dir="ltr">Su ilu orrek argitzen badik</p> <p dir="ltr">agiriko aiz guzia (Azkue, 1922, 359)</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <p> </p> <div dir="ltr" align="left"> <table> <tbody> <tr> <td> </td> <td> </td> </tr> <tr> <td> </td> <td> </td> </tr> </tbody> </table> </div>

Pueblo: Alki dantza de Lekaroz

Tipos de danzas que hay en este ciclo: